Sunan an-Nasa'i، حدیث 4842
روایتشده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4مَطَرٍ
- 5عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6أَبِيهِ
- 7جَدِّهِ
- 8رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَسْنَانُ سَوَاءٌ خَمْسًا خَمْسًا " .
حسین بن منصور به ما خبر داد، گفت: حفص بن عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، گفت: سعید بن ابی عروبه برای ما حدیث کرد، از مطر، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «دیه دندانها یکسان است؛ برای هر دندان پنج شتر.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
برای هر دندان، دیه یکسان است: پنج شتر.
غرامت مالیای که شرع برای آسیبزدن به کسی یا کشتن او تعیین کرده است.
میزان تعیینشده برای غرامت؛ برای هر دندان پنج شتر است.
عالمان از این روایت برداشت کردهاند که دندانها در تعیین دیه یکسان در نظر گرفته میشوند و برای هر دندان پنج شتر مقرر است. این حکم به مسئولیت مالی ناشی از آسیب دندان مربوط میشود؛ اجرای دقیق آن به نوع و میزان آسیب و قواعد دادرسی بستگی دارد.
- آسیبهای مشابه دندان را بر اساس همین میزان ارزیابی کنید و تعیین غرامت را به قاضی واجد صلاحیت بسپارید.
- پیش از تعیین غرامت، آسیب و پیامدهای آن را با دقت ثبت کنید.
- در صورت اختلاف، به مرجعی عادل و واجد صلاحیت مراجعه کنید و شخصاً دست به انتقام نزنید.
این روایت نیز به تعیین دیه دندانها میپردازد و در نتیجه، توضیح میزان یادشده را تأیید میکند.
Sunan an-Nasa'i · #4843 (Sahih)پیامبر ﷺ در آن روایت برای انگشتان نیز دیهای معین بیان میکند؛ این دو روایت در کنار هم نشان میدهند که خسارت بدنی با مبالغ مشخص جبران میشود.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.