کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4843

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الأَشْعَثِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6أَبِي مُوسَى
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالاشعث به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد، از سعید، از قتاده، از مسروق بن اوس، از ابوموسی، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «برای هر انگشت ده (شتر) است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دیهٔ مقرر برای هر انگشت، ده شتر است.

توضیح واژه‌های دشوار
دیه

غرامتی است که طبق قانون برای جراحت یا قتل به آسیب‌دیده یا بازماندگان او پرداخت می‌شود.

برای هر انگشت ده شتر

برای هر انگشت به‌طور جداگانه، غرامتی برابر با ده شتر مقرر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که دیهٔ کاملِ قطع هر انگشت، صرف‌نظر از اینکه کدام انگشت باشد، ده شتر است. این روایت غرامتی حقوقی را مقرر می‌کند؛ جزئیات اجرای آن دربارهٔ جراحت و ارزیابی مالی در چارچوب احکام فقه و به‌وسیلهٔ قضات صلاحیت‌دار بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از تمامیت جسمانی محافظت کنید و آسیب‌رساندن به دیگران را هرگز کم‌اهمیت نشمارید.
  2. در صورت آسیب جدی، تعیین غرامت و رسیدگی به آن را مطابق احکام حقوقی اسلامی و به مراجع صلاحیت‌دار واگذار کنید.
  3. با آسیب‌دیدگان عادلانه رفتار کنید و نگذارید حقوقشان با اقدامات خودسرانه پایمال شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.