Sunan an-Nasa'i، حدیث 4841
روایتشده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَآن را به النسائي روایت کرد
- 2عَبَّادٌ
- 3حُسَيْنٍ
- 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ " .
محمد بن معاویه به ما خبر داد و گفت: عَبّاد از حسین، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش برایمان حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «دیه دندان پنج شتر است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
برای هر دندانی که مشمول دیه باشد، غرامت پنج شتر است.
غرامت مالیِ تعیینشده در شرع برای کشتن یا آسیبرساندن به کسی.
این سخن برای آسیب به دندان غرامت تعیین میکند؛ اجرای دقیق آن به نوع آسیب بستگی دارد.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که دیه هر دندان، پنج شترِ معین است. فقیهان چگونگی اجرای این حکم را در چارچوب قواعد قصاص و جبران آسیب بررسی میکنند؛ رسیدگی به یک پرونده مشخص باید به قاضیان صلاحیتدار و عالمان فقهِ واجد شرایط سپرده شود.
- پیش از توافق بر سر غرامت، میزان آسیب را با دقت مشخص کنید.
- در اختلاف بر سر دیه، از متخصصان صلاحیتدار کمک بگیرید و به رأی عادلانه احترام بگذارید.
- آسیب بدنی را ساده نگیرید و نگذارید اختلافها به آسیب بیشتری بینجامد.
این روایت صحیح نیز به غرامت دندانها میپردازد و زمینه فقهی این حکم را تأیید میکند.
Sunan an-Nasa'i · #4842 (Hasan Sahih)این روایت همین معیار را از طریق سندی مرتبط نقل میکند و به فهم این حکم در پیوند با دیگر روایات کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #4843 (Sahih)این روایت صحیح غرامت انگشتان را بیان میکند و نشان میدهد که برای آسیبهای بدنی دیگر نیز معیارهای مشخصی وجود دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.