کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4844

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4غَالِبٍ التَّمَّارِ
  5. 5مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد، گفت: یزید بن زریع برای ما حدیث نقل کرد، گفت: سعید برای ما حدیث نقل کرد، از غالب تمّار، از مسروق بن اوس، از ابوموسی اشعری روایت شده است که پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «انگشتان همه برابرند، ده (شتر).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای هر انگشت، دیه یکسان است: ده شتر.

توضیح واژه‌های دشوار
دیه

جبران مالیِ تعیین‌شده در شرع برای آسیب‌رساندن به کسی یا کشتن او.

انگشتان برابرند

دیه آسیب به انگشتان، بسته به اینکه کدام انگشت باشد، بیشتر یا کمتر نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اصل بر آن است که دیه انگشتان دست یکسان باشد: برای هر انگشت یک‌دهم دیه کامل، که در روایت معادل ده شتر بیان شده است. مذاهب فقهی، جزئیات اجرای این حکم را در چارچوب احکام جراحت، میزان آسیب و تعیین دیه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با آسیب‌های مشابه بر پایه معیارهای عادلانه و مشخص برخورد کنید و از تبعیض خودسرانه بپرهیزید.
  2. رسیدگی به اختلاف‌های مربوط به آسیب و دیه را به مراجع صلاحیت‌دار و کارشناسان بسپارید.
  3. در صورت بروز اختلاف، در پی جبران عادلانه باشید و از انتقام‌جویی خودسرانه بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.