کتاب نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 486

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3الزُّبَيْدِيِّ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمْعِ عَلَى صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَيَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

به ما خبر داد کثیر بن عبید، گفت: برای ما حدیث کرد محمد بن حرب، از زبیدی، از زهری، از سعید بن مسیب، از ابوهُریره، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«نماز جماعت بیست و پنج درجه بر نماز یکی از شما به تنهایی برتری دارد. و فرشتگان شب و روز در نماز صبح گرد هم می‌آیند. و اگر بخواهید بخوانید: {و قرآنِ صبحگاه؛ همانا قرآنِ صبحگاه مورد شهود است.}»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جماعت پاداش بیشتری دارد و نماز فجر با حضور فرشتگان همراه است.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جماعت

نمازی که مؤمنان با هم، معمولاً به امامت یک امام، به‌جا می‌آورند.

فرشتگان شب و روز

فرشتگانی که جای یکدیگر را می‌گیرند و هنگام نماز فجر گرد هم می‌آیند.

مورد حضور فرشتگان

قرائت قرآن در نماز فجر در حضور فرشتگان انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت پاداش بزرگ نماز جماعت را برداشت کرده‌اند؛ درجات بیست‌وپنج‌گانه به پاداشی ویژه اشاره دارد. ارجاع به قرآن ۱۷:۷۸ نماز فجر را به قرائتی پیوند می‌دهد که فرشتگان در آن حضور دارند. مذاهب فقهی بر اهمیت نماز جماعت تأکید می‌کنند، هرچند درباره حکم فقهیِ واجب بودن آن دیدگاه‌های متفاوتی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه امکان دارد، بکوشید نمازهای واجب را با دیگران به جماعت بخوانید.
  2. برای خواندن نماز فجر از پیش برنامه‌ریزی کنید و به قرائت قرآن در این نماز توجه داشته باشید.
  3. با نیتی خالص و با رعایت نظم صف نماز، در پی پاداش نماز جماعت باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.