کتاب نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 487

روایت‌شده توسط Umarah ibn Ruwaibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی و یعقوب بن ابراهیم به ما خبر دادند و گفتند: یحیی بن سعید از اسماعیل برایمان حدیث کرد، او گفت: ابوبکر بن عماره بن روَیبَة از پدرش برایم حدیث کرد که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«کسی که پیش از طلوع خورشید و پیش از غروب آن نماز بخواند، هرگز وارد آتش دوزخ نخواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که نماز فجر و عصر را به‌جا آورد، از آتش دوزخ در امان می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
پیش از طلوع آفتاب

اشاره به نماز فجر دارد که پیش از طلوع خورشید خوانده می‌شود.

پیش از غروب آفتاب

اشاره به نماز عصر دارد که پیش از غروب خورشید خوانده می‌شود.

آتش

اشاره‌ای به عذاب آخرت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان، این دو نماز را در این سخن، فجر و عصر دانسته‌اند. این وعده بر فضیلت ویژهٔ این دو نماز و ضرورت به‌جا آوردن آن‌ها در وقتشان تأکید می‌کند؛ اما این وعده از وظیفهٔ گسترده‌ترِ اطاعت از الله و پایبندی به دیگر نمازها جدا نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز خود را چنان برنامه‌ریزی کن که نماز فجر را پیش از طلوع آفتاب به‌جا آوری.
  2. در برنامهٔ روزانه‌ات برای خواندن نماز عصر در وقتش فرصت بگذار.
  3. بگذار این وعده تو را به پایبندی به همهٔ نمازهای واجب برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.