Sunan an-Nasa'i، حدیث 4864
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Abbas
روایت
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا } فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ .
ازهر بن جمیل به ما خبر داد و گفت: خالد بن حارث برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از مغیره بن نعمان، از سعید بن جبیر روایت کرده است که گفت:
«مردم کوفه درباره این آیه اختلاف کردند: {و هر کس مؤمنی را عمداً بکشد}. پس من نزد ابن عباس رفتم و از او پرسیدم. او فرمود: ‘این آیه در زمره آخرین آیاتی است که نازل شده و هیچ چیزی آن را نسخ نکرده است.’»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابن عباس توضیح میدهد که آیهٔ مربوط به قتل عمد نسخ نشده است.
از بین بردن جان کسی آگاهانه و با قصد قبلی.
حکمی دینی پیشین که با وحی بعدی جایگزین یا لغو شده باشد.
توضیح ابن عباس تأکید میکند که هشدار شدید آیه دربارهٔ قتل عمد همچنان پابرجا بوده و با وحی بعدی لغو نشده است. دانشمندان این حکم را از این پرسش متمایز میکنند که توبه، قصاص و داوری نهایی خداوند چگونه با یکدیگر ارتباط دارند؛ این روایت بهتنهایی دربارهٔ همهٔ این موضوعات تصمیم نمیگیرد.
- از جان انسانها محافظت کنید و هر تهدید یا اقدام خشونتآمیزی را جدی بگیرید.
- متون دینی را با دقت بخوانید و بدون دانش معتبر دربارهٔ نسخشدن حکمی نتیجهگیری نکنید.
- در مسائل پیچیده از دانشمندان واجد صلاحیت راهنمایی بگیرید و با احترام با اختلافنظرها برخورد کنید.
این روایت صحیح بخشی از همان مجموعه است و روایتِ مربوط به توضیح آیه را روشنتر میکند.
Sunan an-Nasa'i · #4865 (Sahih)این روایت نیز به آیهٔ مربوط به کشتن عمدی یک مؤمن میپردازد و زمینهٔ بیشتری فراهم میکند.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)این حدیث صحیح موارد محدودی را بیان میکند که در آنها ریختن خون مسلمان جایز است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.