Sunan an-Nasa'i، حدیث 4885
روایتشده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2الْوَلِيدُ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ قَبْلَ أَنْ تَأْتُونِي بِهِ فَمَا أَتَانِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
محمد بن هاشم به ما خبر داد و گفت: ولید برای ما حدیث کرد و گفت: ابن جریج از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش، از پیامبر ﷺ روایت کرده است که فرمودند:
«پیش از آنکه حدود را نزد من آورید، یکدیگر را عفو کنید؛ زیرا هر حدی که نزد من بیاید، اجرای آن واجب میگردد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیش از آنکه پروندهٔ حد به قاضی ارجاع شود، یکدیگر را ببخشید و آشتی کنید.
مجازاتی که در فقه اسلامی بهطور شرعی تعیین شده است.
در اینجا یعنی پیش از ارجاع پرونده به قاضی، با یکدیگر آشتی کردن.
فقیهان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کردهاند که افراد درگیر باید پیش از رسیدن پروندهٔ حد به قاضی صلاحیتدار، برای آشتی و پوشاندن لغزش تلاش کنند. هنگامی که پرونده به آن مرجع ارجاع شده و حقایق بر پایهٔ قواعد شرعی احراز شده باشند، فردی عادی حق ندارد خودسرانه مانع اجرای مجازات شود. نحوهٔ دقیق اجرا با توجه به نوع جرم و مذهب فقهی تفاوت دارد؛ این حدیث مجوزی برای پنهان کردن جرم، محروم کردن قربانیان از حقوقشان یا اجرای خودسرانهٔ عدالت نیست.
- در صورت بروز اختلاف، ابتدا برای آشتی صادقانه و جبران خسارت بکوشید، بیآنکه کسی را تحت فشار بگذارید.
- مسائل جدی را به مراجع صلاحیتدار ارجاع دهید و هرگز خودتان مجازاتی اجرا نکنید.
- پس از طی روند رسمی دادرسی، به تشریفات قانونی معتبر و حقوق همهٔ افراد درگیر احترام بگذارید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.