Sunan an-Nasa'i، حدیث 4886
روایتشده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Amr
روایت
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
حارث بن مسکین گفت که این حدیث در حضور او خوانده شد و من میشنیدم، از ابن وهب، او گفت: شنیدم ابن جریج از عمرو بن شعیب، از پدرش، از عبدالله بن عمرو روایت میکرد که رسول الله ﷺ فرمودند:
«در میان خود حدود را عفو کنید، زیرا هر حدی که به من برسد، اجرای آن واجب شده است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیش از آنکه پروندهای دربارهٔ حد به دادگاه برسد، اختلافهای میان خود را حلوفصل کنید.
مجازاتی که فقه اسلامی برای برخی تخلفات مشخص کرده است.
تا زمانی که پرونده به مرجع صلاحیتدار ارجاع نشده است، از طرح یا پیگیری دعوا علیه یکدیگر صرفنظر کنید.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که طرفهای درگیر میتوانند اختلافهای مربوط به جرایم مستوجب حد را پیش از ارجاع به قاضی، با یکدیگر حلوفصل کنند. هنگامی که پرونده به مرجع صلاحیتدار رسید و حقایق مطابق قواعد حقوقی اثبات شد، بخشش شخصی مجوزی نیست تا کسی خودسرانه مجازات مقرر را لغو کند. اجرای حدود بر عهدهٔ مرجع قانونی است و افراد حق ندارند خود مجازاتی اعمال کنند. فقیهان دربارهٔ شرایط بیشتر و تفاوتهای مربوط به نوع جرم، ادله و مذهب فقهی بحث کردهاند.
- پیش از آنکه اختلاف را نزد قاضی ببرید، بکوشید آن را منصفانه و داوطلبانه حل کنید.
- هرگز از سازش بهانهای برای تهدید، اعمال فشار یا گریز از عدالت نسازید.
- رسیدگی به پروندههای کیفری را به قضات صلاحیتدار بسپارید و هرگز خودسرانه اقدام نکنید.
این روایت صحیح در همان باب، بلافاصله در کنار این بخش آمده و به قراردادن موضوع بخشش در پروندههای حدود در بافت مناسب کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #4885 (Sahih)این روایت صحیح از طریق عمرو بن شعیب نقل شده و آن نیز دربارهٔ بخشش در پروندههای حدود، پیش از رسیدن آنها به مرجع صلاحیتدار است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.