کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4891

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3مَعْقِلٌ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَتْ يَدُهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن معدان بن عیسی به ما خبر داد و گفت: حسن بن اعین برای ما حدیث کرد و گفت: معقل از ابوالزبیر، و او از جابر روایت کرده است که زنی از قبیله بنی‌مخزوم دزدی کرد و او را نزد پیامبر ﷺ آوردند. آن زن به ام‌سلمه پناه برد، اما پیامبر ﷺ فرمودند:

«اگر فاطمه دختر محمد نیز دزدی می‌کرد، دستش را قطع می‌کردم.» سپس دست آن زن قطع شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قانون برای همه، فارغ از تبار یا جایگاه، یکسان است.

توضیح واژه‌های دشوار
بنی‌مخزوم

تیره‌ای بانفوذ از قبیلهٔ قریش.

به ام‌سلمه پناه برد

از ام‌سلمه خواست از او حمایت کند یا برایش میانجی‌گری کند.

حدود

مجازات‌هایی که در فقه اسلامی به‌طور شرعی تعیین شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که قانون باید بی‌طرفانه اجرا شود و تبار یا منزلت اجتماعی نباید موجب معافیت شود. این سخن بر برابری در اجرای عدالت تأکید دارد؛ اما اجازه‌ای برای اجرای مجازات‌ها به دست افراد نیست. مکاتب فقهی کلاسیک، حدود را در صلاحیت مراجع ذی‌صلاح می‌دانند و اجرای آن‌ها را به شرایط حقوقی سخت‌گیرانه منوط می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قواعد را عادلانه اجرا کنید و برای افراد بانفوذ امتیاز ویژه قائل نشوید.
  2. در صورت طرح اتهام، واقعیت‌ها را با دقت به مراجع ذی‌صلاح ارائه دهید؛ هرگز خودسرانه برای اجرای عدالت اقدام نکنید.
  3. با بی‌عدالتی در قائل‌شدن به استثناها، محترمانه اما روشن مخالفت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.