کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4893

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، حَدَّثَهُ نَحْوَهُ، ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: عبد الصمد برای ما حدیث کرد و گفت: همام برای ما حدیث کرد و گفت: قتاده برای ما حدیث کرد، از داوود بن ابی عاصم، که سعید بن مسیّب حدیثی مشابه آن را برایش نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت فقط بیان می‌کند که سعید چیزی مشابه را نقل کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که یک روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

به قیاس

اشاره‌ای کوتاه به روایتی است که پیش‌تر ذکر شده و محتوای مشابهی دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان یک روایت را بر اساس اعتبار و پیوستگی زنجیرهٔ راویان و نیز محتوای آن ارزیابی می‌کنند. از آنجا که این متن ضعیف ارزیابی شده و محتوای مشابهِ مورد نظر را بیان نمی‌کند، به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی دربارهٔ مجازات دزدی را اثبات کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت چنین احکامی را بر پایهٔ ادلهٔ پذیرفته‌شده و شرایط آن‌ها بنا می‌کنند؛ این روایت کوتاه و ضعیف به‌تنهایی مبنای حکم نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای صدور حکم فقهی، هم اعتبار زنجیرهٔ راویان و هم متن کامل روایت را بررسی کنید.
  2. از یک اشارهٔ ضعیف و ناقص، به‌تنهایی حکمی برای واجب یا حرام بودن چیزی نتیجه نگیرید.
  3. در نقل احادیث دقت کنید و روشن سازید که هرگاه متنی ضعیف یا مختصر است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.