کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4907

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3حَنْظَلَةُ
  4. 4نَافِعًا
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

ترجمه

یونس بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد و گفت: حنظله برای ما حدیث کرد که نافع به آنان خبر داد که عبدالله بن عمر گفت:

«رسول الله ﷺ به خاطر سرقت سپری که ارزش آن سه درهم بود، دست دزد را قطع کردند.» ابوعبدالرحمن گفت: «این روایت صحیح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، سپری به ارزش سه درهم را حدّ نصاب اجرای مجازات می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
درهم

سکه‌ای نقره‌ای و واحدی برای وزن که در منابع فقهی اسلامی به کار می‌رود.

سپر

وسیله‌ای برای محافظت که در این روایت به‌عنوان مال دزدیده‌شده ذکر شده است.

قطع دست

مجازاتی شرعی برای دزدی؛ اجرای آن در صلاحیت حکومت اسلامیِ مسئول و مشروط به شرایط سخت‌گیرانه شرعی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ارزش مال دزدیده‌شده در مجازات شرعی مؤثر است و در پیوند با این روایت، سه درهم را به‌عنوان حدّ نصاب بررسی کرده‌اند. مذاهب فقهی درباره حداقل ارزش دقیق و شرایط اجرای این مجازات اختلاف نظر دارند. متن مجوز اقدام خودسرانه نمی‌دهد: بررسی و اجرای حکم بر عهده مرجع ذی‌صلاح است، آن هم پس از احراز واقعیت‌ها و شرایط لازم.

درس‌هایی برای امروز
  1. از دارایی دیگران محافظت کنید و بدون اجازه چیزی برندارید.
  2. اتهام‌های دزدی را با دقت بررسی کنید و از اقدام خودسرانه بپرهیزید.
  3. مسائل کیفری را با عالمان ذی‌صلاح و آگاه در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.