کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4908

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبَه به ما خبر داد، از مالک، از نافع، از ابن عمر روایت شده است که رسول خدا ﷺ به خاطر سرقت سپری که ارزش آن سه درهم بود، دست دزد را قطع کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، ارزش یک سپر به میزان سه درهم را در ارتباط با مجازات سرقت بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
درهم

واحد پولی نقره که در دورهٔ آغازین اسلام به کار می‌رفت.

سپر

وسیله‌ای که برای محافظت در نبرد حمل می‌شد.

حدود

مجازات‌های شرعیِ معین در فقه اسلامی.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک این روایت را دلیلی برای حداقل ارزشی بررسی می‌کنند که حدّ ثابت سرقت در آن اعمال می‌شود. سه درهمِ یادشده با ارزش یک سپر مرتبط دانسته شده است؛ روایت‌های دیگری نیز یک‌چهارم دینار را ذکر می‌کنند. مذاهب فقهی، تعیین ارزش و دیگر شرایط را در چارچوب گسترده‌تر ادلهٔ خود بررسی می‌کنند. اجرای مجازات در اختیار افراد نیست؛ این کار باید به دست مرجع قضاییِ صلاحیت‌دار انجام شود و منوط به تحقق شرایط شرعی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از اموال دیگران محافظت کنید و بدون اجازه چیزی برندارید.
  2. اتهام‌های سرقت را با دقت بررسی کنید و خودسرانه مجازاتی تعیین نکنید.
  3. عدالت اقتضا می‌کند که مجازات‌های شرعی فقط از سوی مراجع صلاحیت‌دار و با رعایت شرایط مقرر اجرا شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.