کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4906

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ كَذَا قَالَ ‏.‏

ترجمه

عبدالحمید بن محمد به ما خبر داد و گفت: مخلّد برای ما حدیث کرد و گفت: حنظله برای ما حدیث کرد و گفت: از نافع شنیدم که گفت: از عبدالله بن عمر شنیدم که می‌فرمود:

«رسول خدا ﷺ به خاطر سپری که ارزش آن پنج درهم بود، دست دزد را قطع کردند.» راوی بدین صورت نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، سپری به ارزش پنج درهم را معیار ارزش برای سرقت ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مِجَنّ (سپر)

سپرِ مورد استفاده برای محافظت در برابر حمله.

درهم

سکهٔ نقره و واحد وزن که در دورهٔ آغازین اسلام به کار می‌رفت.

قطع دست

مجازات قانونی سرقت که فقط از سوی مرجع صلاحیت‌دار و با رعایت شرایط سخت‌گیرانهٔ شرعی و حقوقی قابل اجراست.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار روایت‌های دیگر دربارهٔ ارزش سپر بررسی می‌کنند. مذاهب حنفی، مالکی، شافعی و حنبلی برای اجرای این مجازات شرایطی مقرر کرده‌اند؛ از جمله حداقل ارزش معین و اثبات جرم بر پایهٔ قواعد دادرسی. این روایت به افراد عادی اختیار نمی‌دهد که خودشان مجازاتی اجرا کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از اموال دیگران محافظت کنید و بدون اجازه چیزی برندارید.
  2. رسیدگی به مسائل کیفری را فقط به مرجع صلاحیت‌دار و قواعد دقیق اثبات جرم بسپارید.
  3. روایت‌های مربوط به احکام را در کنار دیگر متون صحیح دربارهٔ همان موضوع بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.