کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4910

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل بن ابراهیم به من خبر داد و گفت: ابونعیم از سفیان برای ما حدیث کرد، او از ایوب، اسماعیل بن امیه، عبیدالله و موسی بن عقبه، آنان از نافع، و او از ابن عمر روایت کرده‌اند که پیامبر ﷺ به سبب سرقت سپری که ارزش آن سه درهم بود، دست دزد را قطع کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دزدیِ سپری به ارزش سه درهم را مجازات کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مِجَنّ (سپر)

سپری که در جنگ از فرد محافظت می‌کرد؛ ارزش آن در روایت ذکر شده است.

درهم

واحد پول نقره‌ای که در منابع کلاسیک اسلامی به کار رفته است.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک این روایت را در بحث شرایط اجرای مجازات حدیِ دزدی، از جمله حداقل ارزش مالِ دزدیده‌شده، بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی درباره حد دقیق و چگونگی سنجش روایاتی که ارزش‌های متفاوتی ذکر می‌کنند، اختلاف نظر دارند. مجازات را افراد عادی اجرا نمی‌کنند؛ احراز و اجرای آن بر عهده مرجع صلاحیت‌دار است و مستلزم تحقق شرایط شرعی و حقوقی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از اموال دیگران محافظت کنید و چیزی را بدون اجازه برندارید.
  2. اتهام‌های دزدی را با دقت بررسی کنید و از اقدام خودسرانه بپرهیزید.
  3. اجرای حدود را با عالمان و مراجع قضاییِ صلاحیت‌دار در میان بگذارید، نه بر اساس اختیار شخصی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.