کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4914

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: جعفر بن سلیمان برای ما حدیث کرد، از حفص بن حسان، از زهری، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که رسول الله ﷺ به خاطر سرقت یک‌چهارم دینار، دست دزد را قطع کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ حدّد ربع دينار حدًّا للسرقة.

توضیح واژه‌های دشوار
دينار

وحدة نقدية ذهبية كانت مستخدمة في زمن النبي ﷺ.

ربع دينار

جزء من أربعة أجزاء من الدينار؛ وهي القيمة المذكورة في الرواية.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حدّ نصابِ یادشده در تعیین مجازات مقرر برای دزدی اهمیت دارد. مذاهب فقهی همچنین شرایطی مانند ماهیت مالِ دزدیده‌شده و نحوه نگهداری آن، و ادله لازم برای اثبات را بررسی می‌کنند. اجرای حدود بر عهده مرجع صلاحیت‌دار است و در اختیار افراد نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. احفظوا أموال الآخرين، ولا تأخذوا شيئًا دون إذن.
  2. مسائل کیفری را به قضات و مسئولان ذی‌صلاح واگذار کنید؛ هرگز خودسرانه دست به اجرای عدالت نزنید.
  3. دزدی را با دقت بررسی کنید و شرایط و قواعد اثبات در دادرسی اسلامی را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.