کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4913

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ سَرَقَ رَجُلٌ مِجَنًّا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ فَقُوِّمَ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ فَقُطِعَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی از ابوداود به ما خبر داد، او گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از قتاده، که گفت: شنیدم انس می‌گفت:

«در زمان ابوبکر مردی سپری را دزدید که ارزش آن پنج درهم برآورد شد، بنابراین دستش قطع گردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک سپر دزدیده‌شده که ارزش آن پنج درهم برآورد شده بود، موجب اجرای مجازات شد.

توضیح واژه‌های دشوار
مِجَنّ

سپرهایی که برای محافظت در نبرد به کار می‌رفت.

درهم

سکه‌ای نقره‌ای و واحدی تاریخی برای محاسبهٔ ارزش.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک از این روایت استنباط کرده‌اند که ارزش مال دزدیده‌شده در مجازات سرقت اهمیت دارد. مذاهب فقهی همچنین شرایطی مانند حداقل ارزش، چگونگی نگهداری مال و اثبات وقوع سرقت را بررسی می‌کنند. این گزارش از حکمی در زمان ابوبکر سخن می‌گوید؛ و به افراد عادی اجازه نمی‌دهد مجازاتی اجرا کنند. اجرای حدود در صلاحیت حکومت‌های مسئول است و به اثبات دقیق نیاز دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از دارایی دیگران محافظت کنید و بدون اجازه چیزی برندارید.
  2. پرونده‌های کیفری را به قضات صلاحیت‌داری بسپارید که ادله و شرایط قانونی را با دقت بررسی می‌کنند.
  3. مبلغی را که در روایتی تاریخی آمده، جدا از بافت فقهی آن به‌عنوان قاعده‌ای کلی در نظر نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.