کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4912

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَطَعَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن نصر به ما خبر داد، گفت: عبدالله بن ولید برای ما حدیث کرد، گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از شعبه، از قتاده، از انس که گفت: ابوبکر رضی الله عنه به سبب سپری که ارزش آن پنج درهم بود، دست دزد را قطع کرد. این روایت صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوبکر به‌دلیل دزدیده‌شدن سپری به ارزش پنج درهم، دستور قطع دست داد.

توضیح واژه‌های دشوار
درهم

سکه‌ای نقره‌ای که در آن زمان به‌عنوان پول استفاده می‌شد.

سپر

وسیله‌ای محافظتی که در جنگ به کار می‌رفت.

قطع دست

مجازاتی مقرر برای دزدی که تنها با رعایت شرایط سخت‌گیرانه و به‌دست مرجع صلاحیت‌دار قابل اجراست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نمونه‌ای از دوران ابوبکر دربارهٔ اجرای مجازات دزدی و ارزش مال دزدیده‌شده برداشت می‌کنند. مذاهب فقهی برای اجرای آن شرایط سخت‌گیرانه‌ای در نظر می‌گیرند؛ از جمله اثبات جرم، رسیدن مال به حداقل ارزش لازم و نبود شبهه. این روایت به‌تنهایی مجوز اقدام خودسرانه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. از اموال دیگران محافظت کنید و چیزی را بدون اجازه برندارید.
  2. رسیدگی به جرائم را به مراجع قضایی صلاحیت‌دار بسپارید و هرگز خودسرانه مجازاتی اجرا نکنید.
  3. در مسائل حقوقی، شرایط و قواعد اثبات را با عالمان واجد صلاحیت بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.