کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4920

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله به ما اطلاع داد، از معمر، از ابن شهاب، از عمره، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: «در سرقتِ یک‌چهارم دینار یا بیشتر، دست بریده می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حدّ مقرر برای دزدی، یک‌چهارم دینار یا بیشتر است.

توضیح واژه‌های دشوار
دینار

سکه‌ای طلا که در اوایل دوره اسلامی به‌عنوان واحد ارزش به کار می‌رفت.

یک‌چهارم دینار یا بیشتر

حداقل ارزش تعیین‌شده برای مجازات مقرر در دزدی.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک از روایات نبوی درباره این حد چنین برداشت کرده‌اند که مال دزدیده‌شده برای اجرای حد باید دست‌کم به‌اندازه یک‌چهارم دینار ارزش داشته باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت همچنین شرایطی مانند اثبات مالکیت، نگهداری مال در محل امن و ارائه ادله معتبر شرعی را بررسی می‌کنند؛ این مجازات فقط از سوی مراجع صلاحیت‌دار اجرا می‌شود و هرگز افراد عادی حق اجرای آن را ندارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به مالکیت دیگران احترام بگذارید و بدون اجازه چیزی برندارید.
  2. خودتان درباره پرونده‌های کیفری حکم نکنید؛ اثبات جرم و اجرای حکم را به مراجع قضایی صلاحیت‌دار بسپارید.
  3. احکام فقهی را همراه با شرایط و توضیحات عالمان مورد اعتماد بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.