کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4921

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ قُتَيْبَةُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - يَقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و قتیبة بن سعید از سفیان، او از زهری، او از عَمْرَه، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کردند که فرمود:

«رسول خدا ﷺ — قتیبة گفت: پیامبر ﷺ — در سرقت به مقدار یک‌چهارم دینار یا بیشتر، دست سارق را قطع می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Diefstal ter waarde van minstens een kwart dinar valt onder de genoemde grens.

توضیح واژه‌های دشوار
dinar

Een gouden munteenheid die in de tijd van de Profeet ﷺ werd gebruikt.

een kwart dinar of meer

De minimumwaarde die in deze overlevering wordt genoemd voor de straf bij diefstal.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat voor de genoemde straf een minimumwaarde geldt. De vier soennitische wetscholen bespreken daarnaast voorwaarden zoals bewezen diefstal, bewaring van het gestolene en het ontbreken van twijfel. De straf wordt uitsluitend toegepast door een bevoegde rechterlijke instantie, nooit door particulieren.

درس‌هایی برای امروز
  1. Bescherm eigendommen van anderen en neem niets zonder toestemming.
  2. Laat beschuldigingen van diefstal behandelen door rechtmatige en bevoegde instanties; leg nooit zelf een straf op.
  3. Wees zorgvuldig met bewijs en omstandigheden voordat je iemand van diefstal beschuldigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.