کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4922

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5عَمْرَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن محمد به ما خبر داد و گفت: عبدالوهاب برای ما حدیث کرد، از سعید، از یحیی بن سعید، از عَمْرَه، از عایشه، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«دست دزد در صورتی قطع می‌شود که ارزش مال مسروقه یک‌چهارم دینار یا بیشتر باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حد نصاب یادشده برای سرقت از یک‌چهارم دینار آغاز می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دینار

سکه‌ای طلا که به‌عنوان واحد ارزش به کار می‌رفت.

یک‌چهارم دینار

یک‌چهارم ارزش یک دینار؛ این همان حد نصابی است که در روایت ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حد نصاب مجازات یادشده تنها زمانی تحقق می‌یابد که ارزش مالِ دزدیده‌شده دست‌کم یک‌چهارم دینار باشد. آنان همچنین شرایطی مانند برداشته‌شدن مال از محل نگهداریِ حفاظت‌شده و اثبات موضوع از راه دادرسیِ مرجع صلاحیت‌دار را بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی درباره ارزش‌گذاری دقیق و برخی شرایط اجرا اختلاف‌نظر دارند؛ این روایت مجوز اقدام خودسرانه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. به دارایی دیگران احترام بگذارید و بدون اجازه چیزی برندارید.
  2. اتهام‌های سرقت را به دادرسیِ صالح و عادلانه بسپارید؛ هرگز خودسرانه مجازاتی اجرا نکنید.
  3. پیش از تطبیق یک حکم دینی، ارزش مال و شرایط پرونده را با دقت بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.