کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4932

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5عَمْرَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ الْيَدَ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

ترجمه

یحیی بن درسته به من خبر داد و گفت: ابواسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن ابی‌کثیر برای ما حدیث کرد که محمد بن عبدالرحمن از عَمْره و او از عائشه نقل کرده است که عائشه فرمود:

«رسول الله ﷺ به خاطر سرقت یک‌چهارم دینار یا بیشتر، دست سارق را قطع می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت یک‌چهارم دینار را حداقلِ لازم برای اجرای حدّ سرقت بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دینار

سکه‌ای طلا که به‌عنوان واحد ارزش به کار می‌رفت.

یک‌چهارم دینار یا بیشتر

حداقل ارزشی که این روایت برای مال دزدیده‌شده ذکر می‌کند.

حدّ

مجازاتی که در فقه اسلامی به‌طور شرعی تعیین شده است.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ارزش مال دزدیده‌شده، آستانه‌ای برای اجرای حدّ سرقت است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت همچنین شرایطی مانند اثبات سرقت، نگهداری مال در محل امن و نبود شبههٔ شرعی را بررسی می‌کنند؛ اجرای مجازات وظیفهٔ مرجع صلاحیت‌دار است و نباید اقدامی فردی باشد. این مذاهب دربارهٔ حدّ دقیق و وزن فقهی روایت‌های مرتبط با این موضوع اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حفظ اموال دیگران دقت کنید و بدون اجازه چیزی برندارید.
  2. رسیدگی به احکام کیفری را به مراجع قضاییِ صلاحیت‌دار بسپارید تا ادله و شرایط شرعی را با دقت بررسی کنند.
  3. دربارهٔ اختلاف دیدگاه‌های فقهی با احترام گفت‌وگو کنید و خودسرانه مجازاتی اجرا نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.