کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4952

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

-کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، مُرْسَلٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن وهب به من خبر داد و گفت: محمد بن سلمه برای ما حدیث کرد و گفت: ابن اسحاق برایم حدیث کرد، از ایوب بن موسی، از عطاء، به صورت مُرسَل.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این گزارش، روایت عطاء را به‌صورت مُرسَل نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُرسَل

روایتی که در آن تابعی از پیامبر ﷺ نقل می‌کند، بی‌آنکه صحابیِ واسطه میان آن دو را نام ببرد.

برداشت‌های عالمان

محدثان هنگام ارزیابی روایت، میان زنجیرهٔ راویان و درجهٔ نهایی آن تمایز می‌گذارند. در زنجیرهٔ مُرسَل نام صحابی ذکر نشده است، درحالی‌که فقیهان دربارهٔ میزان حجیت آن دیدگاه‌های گوناگونی دارند؛ گزارش ارائه‌شده به‌خودی‌خود حکم محتوایی کاملی دربارهٔ این اختلاف‌نظر در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن احادیث، هم به محتوا و هم به شکل زنجیرهٔ نقل توجه کنید.
  2. بدون مراجعه به متن‌های کامل و توضیحات فقهی، بر پایهٔ گزارشی کوتاه از زنجیرهٔ نقل دربارهٔ مجازات حکمی صادر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.