کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 496

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3الزُّبَيْدِيِّ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَنَسٌ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ ‏.‏

ترجمه

کثیر بن عبید به ما خبر داد و گفت: محمد بن حرب برای ما حدیث کرد، از زبیدی، از زهری، که گفت: انس به من خبر داد که رسول الله ﷺ هنگامی که خورشید از وسط آسمان گذشت بیرون آمدند و نماز ظهر را با مردم اقامه کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز ظهر را پس از گذشتن خورشید از بالاترین نقطهٔ آسمان ادا می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خورشید از بالاترین نقطهٔ آسمان گذشت

خورشید پس از نیمروز در آسمان به‌سوی غرب حرکت کرد؛ این زمان آغاز وقت نماز ظهر است.

ظهر

نماز واجب نیمروز مسلمانان.

برداشت‌های عالمان

علما از این روایت نتیجه می‌گیرند که وقت نماز ظهر پس از گذشتن خورشید از بالاترین نقطهٔ آسمان آغاز می‌شود. همچنین روایت نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ نماز را با حاضران به‌جا می‌آورد و امامت آنان را بر عهده می‌گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. توجه داشته باشید که وقت نماز ظهر تنها پس از گذشتن خورشید از بالاترین نقطهٔ آسمان آغاز می‌شود.
  2. نماز واجب را در وقت خود بخوانید و هرگاه نماز جماعت برپا بود، به آن بپیوندید.
  3. از سنت پیامبر پیروی کنید و هنگام توضیح اوقات نماز، نشانه‌های مشخصی را که در روایات آمده است بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.