کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 497

روایت‌شده توسط Khabbab ibn al-Aratt. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏ قِيلَ لأَبِي إِسْحَاقَ فِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: حمید بن عبدالرحمن برای ما حدیث نقل کرد و گفت: زهیر برای ما حدیث نقل کرد، از ابواسحاق، از سعید بن وهب، از خباب که گفت:

«ما نزد رسول خدا ﷺ از گرمای شن شکایت کردیم، اما ایشان شکایت ما را نپذیرفتند.» از ابواسحاق درباره تعجیل در نماز پرسیده شد، او پاسخ داد: «بله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خبّاب از داغی شن شکایت کرد، اما نماز زودتر خوانده نشد.

توضیح واژه‌های دشوار
داغی شن

گرمای شدید شنی که صحابه هنگام نماز بر آن سجده می‌کردند.

زودتر خواندن

خواندن نماز پیش از وقت معمول آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان هنگام بحث درباره وقت نماز ظهر و نماز در گرمای شدید به این روایت استناد می‌کنند. توضیح ابواسحاق نشان می‌دهد که شکایت درباره زودتر خواندن نماز بود. این روایت در کنار دیگر متون مربوط به اوقات نماز خوانده می‌شود؛ از آن نباید توصیه‌ای کلی برای خواندن نمازها بیرون از وقت مقررشان برداشت کرد. بررسی فقهی و چگونگی عمل در گرمای شدید در مذاهب فقهی به‌تفصیل بحث شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازتان را چنان آماده کنید که بتوانید آن را در وقت مقرر بخوانید.
  2. ناراحتی جسمی را جدی بگیرید، اما وقت نماز را بر پایه دانش دینی معتبر تعیین کنید.
  3. روایت‌های مربوط به اوقات نماز را در کنار هم بخوانید و تنها از یک متن قاعده‌ای کلی استخراج نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.