Sunan an-Nasa'i، حدیث 4962
روایتشده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
- 2حَمَّادٌ
- 3يَحْيَى
- 4مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 5رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
یحیی بن حبیب بن عربی به من خبر داد و گفت: حمّاد برای ما حدیث کرد، از یحیی، از محمد بن یحیی بن حبان، از رافع بن خدیج روایت است که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ میفرمودند: «در سرقت میوه و خوشه خرما قطع دست نیست.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
دزدیدن میوه و مغز نخل موجب اجرای حدّ قطع دست نمیشود.
مغز نرم و خوردنی یا هستهٔ جوان درخت نخل.
قطع قانونی دست بهعنوان مجازات سرقت، با رعایت شرایط سختگیرانهٔ فقهی.
عالمان کلاسیک این سخن را در چارچوب احکام حدّ ثابت سرقت بررسی میکنند. آنان توضیح میدهند که منظور، میوههایی است که هنوز بر درخت آویزاناند و مغز نخلی که در حکم مالِ محفوظ و نگهداریشده نیست؛ این حدیث مجازات سرقت را بهطور کلی لغو نمیکند. مذاهب فقهی همچنین شرایطی مانند ارزش مالِ دزدیدهشده، نحوهٔ نگهداری آن و ادله را بررسی میکنند. حدّ ثابت را فقط قاضیِ صلاحیتدار میتواند اجرا کند، نه افراد عادی.
- هرگز خودسرانه مجازاتهای دینی را اجرا نکنید؛ رسیدگی به چنین مواردی فقط در صلاحیت دستگاه قضاییِ صالح است.
- در اتهام سرقت، میان اموالی که هنوز بر درخت آویزاناند و کالاهایی که بهطور امن نگهداری شدهاند، با دقت تفاوت بگذارید.
- از اموال محافظت کنید و در صورت ورود خسارت، راهحلی قانونی بجویید و از اقدام خودسرانه بپرهیزید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.