کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4965

روایت‌شده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: ابونعیم از سفیان، او از یحیی، او از محمد بن یحیی بن حبان، و او از رافع بن خدیج برایمان حدیث کرد که رسول خدا ﷺ فرمودند: «در سرقت میوه و خوشه خرما قطع دست نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای میوه‌های نارس و خوشه‌های خرما، قطع دست به‌عنوان مجازات اجرا نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قطع دست

مجازات مقرر شرعی که در آن دست بریده می‌شود.

میوه‌ها

محصول یا میوه‌ای که هنوز بر گیاه می‌روید.

خوشه خرما

خوشه‌ای از خرما که بر درخت خرما می‌روید.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را محدودیتی برای اجرای مجازات ثابتِ سرقتِ میوه‌ای می‌دانند که هنوز بر درخت است، یا سرقت خوشه خرما. مقصود روایت این نیست که برداشتن آن جایز است؛ ممکن است بازگرداندن مال، جبران خسارت یا مجازاتی متناسب دیگر لازم باشد. مذاهب فقهی شرایط مجازات حد را بررسی می‌کنند، از جمله ارزش مال دزدیده‌شده و اوضاع‌واحوال؛ این متن به‌تنهایی فهرست کامل آن شرایط را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میوه یا خرما را بدون اجازه برندارید، حتی اگر مجازات ثابتِ قطع دست در مورد آن اجرا نشود.
  2. هرکس چیزی برداشته است، آن را بازگرداند یا بهای آن را به مالک بپردازد.
  3. مجازات‌های دینی را خودسرانه اجرا نکنید؛ این‌گونه احکام قضایی در صلاحیت مراجع دادرسیِ مجاز است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.