کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4966

روایت‌شده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rafi ibn Khadij

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ - قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن عبیدالله — که ابن ابی رجاء است — به ما خبر داد و گفت: وکیع از سفیان، او از یحیی بن سعید، او از محمد بن یحیی بن حبان، او از عمویش واسِع، و او از رافع بن خدیج برایمان حدیث کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «در میوه و خوشه خرما قطع دست نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای میوه‌های دزدیده‌شده و خوشه‌های خرمای نخل، قطع دست اجرا نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قطع دست

بریدن دست به‌عنوان مجازات مقرر برای برخی انواع سرقت.

خوشهٔ نخل خرما

گل‌آذین نخل خرما که خرماها بر آن می‌رویند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را محدودیتی بر اجرای مجازات قطع دست در مورد برداشتن میوه‌ها و خوشه‌های نخل خرما می‌دانند. فقیهان شرایطی مانند این را بررسی می‌کنند که آیا محصول چیده و در جای امن نگهداری شده است یا نه؛ بنابراین این حدیث مجوزی برای دزدیدن میوه نیست. شرایط مجازات کیفری را مراجع صلاحیت‌دار و در چارچوب گسترده‌تر فقه اسلامی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز بدون اجازهٔ مالک، میوه یا محصول دیگری را برندارید.
  2. میان گناهِ سرقت و شرایط خاص اجرای مجازات قانونی تفاوت بگذارید.
  3. بررسی و اجرای مجازات‌های قانونی را فقط به مراجع صلاحیت‌دار بسپارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.