کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4967

روایت‌شده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5عَمِّهِ
  6. 6رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از محمد بن یحیی بن حبان، از عموی او، که رافع بن خدیج گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«در سرقت میوه و کَثَر دستی بریده نمی‌شود.» و کَثَر همان جُمَّار (مغز نرم درون نخل) است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای میوهٔ دزدیده‌شده یا مغز نرم درخت خرما، مجازات حدّیِ قطع دست اجرا نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قَثَر

مغز نرمِ درونِ تنهٔ درخت خرما.

قطع دست

مجازات مقرر که در آن دست بریده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که میوهٔ روی درخت و مغز درخت خرما مشمول مجازات حدّیِ ثابتِ قطع دست برای دزدی نمی‌شوند. فقیهان این حکم را در کنار شرط‌هایی مانند رسیدن مال به نصاب مقرر و نگهداری آن در محل امن بررسی می‌کنند؛ حدیث این محصولات را از آن مجازات مستثنا می‌کند، اما گرفتن آن‌ها بدون حق را جایز نمی‌شمارد. مذاهب فقهی، چگونگی اجرای حکم را با توجه به دیگر روایات و شرایط فقهی تبیین می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میوه یا اموال دیگر را بدون اجازه برندارید، حتی اگر مجازات حدّیِ قطع دست در آن مورد اجرا نشود.
  2. اجرای مجازات و صدور احکام حقوقی را به مراجع قضاییِ صلاحیت‌دار بسپارید و هرگز خودسرانه اقدام نکنید.
  3. از محصول و دارایی به‌خوبی محافظت کنید و در صورت بروز اختلاف، داوریِ عادلانه و کارشناسانه بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.