کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4974

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرٌ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى وَابْنُ وَهْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ وَمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ وَسَلَمَةُ بْنُ سَعِيدٍ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - قَالَ ابْنُ أَبِي صَفْوَانَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ وَلاَ أَحْسَبُهُ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن حسن از حجاج به من خبر داد، او گفت: ابن جریج گفت: ابوالزبیر گفت: جابر گفت:

«بر خائن قطع دست نیست.» ابو عبدالرحمن گفت: این حدیث را از ابن جریج، عیسی بن یونس، فضل بن موسی، ابن وهب، محمد بن ربیعه، مخلد بن یزید و سلمه بن سعید — که از بصره و مورد اعتماد است — روایت کرده‌اند. ابن ابی صفوان گفت: «او بهترین مردم زمانه خود بود.» اما هیچ‌یک از آنان نگفتند: «ابوالزبیر برایم حدیث کرد»، و گمان نمی‌کنم که او این حدیث را مستقیماً از ابوالزبیر شنیده باشد. و الله تعالی اعلم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خیانت در امانت مشمول مجازات سرقت نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
خیانت در امانت

استفادهٔ ناروا از مالی که به کسی سپرده شده یا نگه‌داشتن آن برخلاف حق.

قطع عضو

بریدن دست به‌عنوان مجازات شرعی؛ این کار فقط به‌دست قاضی صلاحیت‌دار و با رعایت شرایط سخت‌گیرانه ممکن است.

سرقت

برداشتن پنهانی مالِ محفوظ، بدون اجازهٔ صاحب آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک میان سرقت و خیانت در مالی که به امانت سپرده شده تفاوت می‌گذارند. چهار مذهب اهل‌سنت، نگه‌داشتن یا استفادهٔ ناروا از مال امانی را در اصل سرقتی که مجازات حد بر آن جاری می‌شود به‌شمار نمی‌آورند. این به معنای بی‌مجازات‌ماندن خیانت نیست: ممکن است بازگرداندن مال، جبران خسارت یا مجازاتی متناسب مطرح باشد. اجرای حدود تنها در صلاحیت مرجع قضایی ذی‌صلاح است، نه افراد. در این زمینه، روایات صحیح و معتبر دربارهٔ مجازات سرقت مبنا هستند و ادله، ارزش مال مسروقه و دیگر شرایط نیز باید در نظر گرفته شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مال امانی همچون مسئولیتی برخورد کنید و پیش از استفاده از آن اجازه بگیرید.
  2. بدون دلیل معتبر کسی را به سرقت متهم نکنید و بگذارید مرجع قضایی صلاحیت‌دار اختلاف را بررسی کند.
  3. با بازگرداندن مال، جبران خسارت و توبهٔ صادقانه، ستم را جبران کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.