کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4976

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ قَطْعٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ضَعِيفٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما خبر داد و گفت: ابوخالد برای ما حدیث کرد، از اشعث، او از ابوالزبیر، و او از جابر روایت کرده است که گفت:

«بر خائن قطع دست نیست.» ابوعبدالرحمن گفت: «اشعث بن سوار ضعیف است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خیانت‌کار به‌طور خودکار مشمول مجازات ثابتِ سرقت نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
خیانت‌کار

کسی که مالِ امانت‌سپرده‌شده را پنهانی می‌رباید یا از آن سوءاستفاده می‌کند.

قطع عضو

در اینجا: مجازات مقرر که در آن دست بریده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

این سخن میان خیانت در مالِ امانت‌سپرده‌شده و سرقتی که از نظر حقوقی تعریف شده و ممکن است مجازات ثابت بر آن جاری شود، تفاوت می‌گذارد. چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند این تمایز را اثبات کند. مذاهب فقهی این مجازات را بر پایهٔ شرایط و ادلهٔ منابع معتبرتر بررسی می‌کنند؛ اجرای آن در صلاحیت مرجع ذی‌صلاح است، نه افراد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون دلیل معتبر و رسیدگی قضایی دقیق، کسی را به سرقت متهم نکنید.
  2. رسیدگی به پرونده‌های کیفری را به قضات ذی‌صلاح بسپارید و خودسرانه اقدام نکنید.
  3. میان خیانت در مالِ امانت‌سپرده‌شده و سرقت تفاوت بگذارید و دربارهٔ احکام مربوط با عالمان متخصص مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.