کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 499

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: ابوسعید، مولی بنی‌هاشم برای ما حدیث کرد و گفت: خالد بن دینار ابوخَلده برای ما حدیث کرد و گفت: از انس بن مالک شنیدم که فرمود:

«رسول الله ﷺ هنگامی که هوا بسیار گرم بود، نماز را به تأخیر می‌انداختند تا هوا خنک شود، و هنگامی که هوا سرد بود، در اقامه نماز تعجیل می‌فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام گرمای شدید، پیامبر ﷺ برای نماز صبر می‌کرد تا هوا خنک‌تر شود.

توضیح واژه‌های دشوار
خنک‌تر شدن برای نماز

به‌تأخیر انداختن نماز تا پایان شدیدترین گرما.

نماز را زودتر خواندن

خواندن نماز در ابتدای وقت مقرر آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در گرمای شدید، مناسب است نماز تا خنک‌تر شدن هوا به تأخیر افتد، به شرط آنکه همچنان در وقت مقرر ادا شود. این روایت همچنین توجه به آسان‌گیری و پرهیز از دشواری بی‌دلیل را نشان می‌دهد. چگونگی دقیق اجرای این حکم به نوع نماز و شرایط بستگی دارد؛ این روایت اجازه نمی‌دهد نماز خارج از وقت آن خوانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در گرمای شدید، مهلت مجاز برای به‌تأخیر انداختن نماز تا زمانی مناسب‌تر را در نظر بگیرید.
  2. نمازها را در وقت خود ادا کنید و نگذارید شرایط آب‌وهوایی باعث شود از وقتشان بگذرند.
  3. هنگام برنامه‌ریزی برای نماز جماعت، توان و آسایش حاضران را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.