کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 500

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث نقل کرد، از ابن شهاب، از ابن مسیب و ابوسلمه بن عبدالرحمن، از ابوهُریره که گفت: همانا رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه گرما بسیار شدید شد، صبر کنید تا هوا کمی خنک شود، آنگاه نماز بخوانید؛ زیرا شدت گرما از نفحه‌ی جهنم است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شدت گرما اجازه می‌دهد نماز ظهر تا خنک‌تر شدن هوا به تأخیر بیفتد.

توضیح واژه‌های دشوار
تا خنک‌تر شدن هوا صبر کنید

هنگام گرمای شدید، نماز را به تأخیر بیندازید تا از شدت گرما کاسته شود.

نَفَس جهنم

اشاره‌ای تصویری به گرماست که نشانه‌ای از عذاب آخرت دانسته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این حکم را رخصتی می‌دانند برای به‌تأخیر انداختن نماز ظهر هنگام گرمای شدید تا زمانی که گرما فروکش کند. مذاهب فقهی درباره شیوه دقیق اجرا و محدوده زمانی آن بحث کرده‌اند؛ اما این دستور مجوزی نیست تا نماز از وقت مقرر خود بیرون برده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در گرمای شدید و مداوم، نماز ظهر را طوری برنامه‌ریزی کنید که از خنکیِ مجاز بهره ببرید و در عین حال آن را در وقتش بخوانید.
  2. نماز را بی‌دلیل برای خود و دیگران دشوار نکنید؛ اسلام در گرمای شدید رخصتی عملی را به رسمیت می‌شناسد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.