کتاب ایمان و نشانه‌های آن · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4994

روایت‌شده توسط Bishr ibn Suhaim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان و نشانه‌های آن
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبه به ما خبر داد و گفت: حَمّاد برای ما حدیث کرد، از عَمرو، از نافِع بن جُبَیر بن مُطعِم، از بِشر بن سُحَیم که پیامبر ﷺ به او دستور دادند تا در ایام تشریق ندا دهد:

«همانا وارد بهشت نمی‌شود مگر مؤمن، و این‌ها روزهای خوردن و نوشیدن هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزهای تشریق، روزهای خوردن و نوشیدن‌اند و بهشت از آنِ مؤمنان است.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهای تشریق

روزهای پس از عید قربان در موسم حج، از یازدهم تا سیزدهم ذی‌الحجه.

مؤمن

کسی که به الله و پیام او ایمان دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ایمان، بنیاد ورود به بهشت است. یادکرد خوردن و نوشیدن تأیید می‌کند که روزهای تشریق، روزهای شادی‌اند که در آن‌ها الله را یاد می‌کنند و از نعمت‌های او بهره می‌برند. مذاهب فقهی حرام‌بودن روزه‌گرفتن در این روزها را می‌پذیرند، با استثناهایی که در فقه درباره برخی حج‌گزاران مطرح شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روزهای عید از خوراکی‌های حلال بهره ببرید و برای روزی الله سپاسگزار باشید.
  2. روزهای تشریق را به یاد الله و تقویت پیوند با خانواده و جامعه اختصاص دهید.
  3. ایمان را پاس بدارید و بگذارید در عبادت و رفتار روزانه‌تان آشکار شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.