Sunan an-Nasa'i، حدیث 5044
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Hurairah
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْخِتَانُ .
قتیبه به ما خبر داد، از مالک، از مقبری، از ابوهُریره که گفت:
«پنج چیز از فطرت است: کوتاه کردن ناخن، مرتب کردن سبیل، کندن موی زیر بغل، تراشیدن موی عانه و ختنه کردن.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
Volgens Abu Hurairah behoren vijf verzorgingshandelingen tot de fitrah.
De natuurlijke aanleg en zuivere levenswijze waarmee Allah de mens heeft geschapen.
De haren rond de geslachtsdelen; de tekst noemt het verwijderen ervan als verzorgingshandeling.
Het verwijderen van de voorhuid; de hadith noemt dit als een van de vijf zaken.
Geleerden beschouwen deze verzorgingshandelingen als onderdeel van de profetische fitrah en als aansporing tot reinheid en persoonlijke verzorging. De opsomming in deze overlevering is niet volledig: andere overleveringen noemen meer zaken van de fitrah. Juridische details en de precieze regels rond besnijdenis verschillen tussen wetscholen en kunnen niet uitsluitend uit deze opsomming worden afgeleid.
- Knip je nagels en houd je persoonlijke verzorging regelmatig bij.
- Houd je snor kort en verzorg oksel- en schaamhaar met aandacht voor reinheid.
- Beschouw deze praktijken als verzorging en aanbidding, en leer de bijbehorende regels uit betrouwbare kennis.
Deze sahih-overlevering van Abu Hurairah noemt verzorgingshandelingen als kenmerken van de fitrah en vormt een directe aanvulling op de vijf genoemde zaken.
Sunan an-Nasa'i · #5042 (Sahih Isnaad Maqtu)Deze overlevering somt tien zaken van de fitrah op, waaronder verzorgingshandelingen; de keten is als sahih beoordeeld.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.