کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5042

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، قَالَ عَشْرَةٌ مِنَ السُّنَّةِ السِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَالْمَضْمَضَةُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَتَوْفِيرُ اللِّحْيَةِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَالْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَغَسْلُ الدُّبُرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَجَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ وَمُصْعَبٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از ابوبشر، از طلق بن حبیب که گفت:

«ده چیز از سنت است: مسواک زدن، کوتاه کردن سبیل، مضمضه (گرداندن آب در دهان)، استنشاق (فرو بردن آب در بینی)، گذاشتن ریش، گرفتن ناخن‌ها، کندن موهای زیر بغل، ختنه کردن، تراشیدن موهای عانه و شستن دُبُر.» ابوعبدالرحمن گفت: «حدیث سلیمان تیمی و جعفر بن ایاس به صواب نزدیک‌تر از حدیث مصعب بن شیبه است، و مصعب حدیثش مُنکَر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ده عملِ مربوط به آراستگی را بخشی از سنت می‌شمارد.

توضیح واژه‌های دشوار
فطرت

سرشت طبیعی و پاکی که خداوند انسان را بر آن آفریده است؛ در اینجا به آراستگی و پاکیزگی اشاره دارد.

مسواک

چوب یا وسیلهٔ مناسبی برای پاک کردن دندان‌ها و دهان.

زدودن موی شرمگاه

برداشتن موهای اطراف اندام تناسلی به‌عنوان بخشی از نظافت شخصی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این اعمال را بخشی از شیوهٔ آراستگی پیامبرانه و فطرت می‌دانند. این فهرست هم پاکیزگی دهان و بینی را در بر می‌گیرد و هم رسیدگی به ناخن‌ها، سبیل، ریش و موی بدن را. عبارت «از سنت است» در اینجا بر عملی مستحب دلالت می‌کند، نه اینکه ادعا کند همهٔ این اعمال حکم فقهی یکسانی دارند. مذاهب فقهی جزئیات و احکام مواردی مانند ختنه و رسیدگی به ریش را جداگانه بررسی می‌کنند؛ این سخن به‌تنهایی اختلاف‌های مربوط به آنها را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دندان‌ها، دهان و بینی را به‌عنوان بخشی از نظافت روزانه با دقت پاکیزه نگه دارید.
  2. ناخن‌ها و موهای بدن را مرتب کنید و در عین حال حدود شرعی را در نظر داشته باشید.
  3. اعمال آراستگی پیامبرانه را بیاموزید و پیوسته به کار بندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.