کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5048

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صَبِيًّا حَلَقَ بَعْضَ رَأْسِهِ وَتَرَكَ بَعْضَ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، عبدالرزاق به ما اطلاع داد و گفت: معمر به ما اطلاع داد، از ایوب، او از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که پیامبر ﷺ کودکی را دیدند که بخشی از سرش تراشیده و بخشی دیگر با مو رها شده بود. ایشان از این کار نهی کردند و فرمودند: «یا همه آن را بتراشید یا همه آن را رها کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تراشیدن بخشی از سر و باقی گذاشتن موی بخش دیگر را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تراشیدن بخشی از سر

برداشتن موی بخشی از سر، در حالی که مو در بخش‌های دیگر باقی بماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این مدل مو را «قَزَع» می‌نامند: تراشیدن بخشی از سر و باقی گذاشتن مو در بخش دیگر. عبارت روایت دو گزینه مجاز را بیان می‌کند: یا همه موها را بتراشد یا همه را باقی بگذارد. عالمان کلاسیک قزع را ناپسند دانسته‌اند؛ حکم دقیق فقهی و استثناها در مذاهب فقهی بیشتر بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تراشیدن سر، به‌جای باقی گذاشتن قسمت‌های پراکنده و بی‌مو، مدلی یکدست انتخاب کنید.
  2. برای کودکان با آرامش و زبانی روشن توضیح دهید که چرا از این راهنمایی پیامبر پیروی می‌شود.
  3. اگر درباره مدل موی خاصی تردید دارید، از عالم مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.