کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5049

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَحْلِقَ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن موسی حَرَشی به ما خبر داد و گفت: ابوداود برای ما حدیث نقل کرد و گفت: همام برای ما از قتاده، از خِلاس، از علی روایت کرد که رسول الله ﷺ زنان را از تراشیدن سرشان نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایتِ ضعیف، تراشیدن موی سر زنان را ممنوع می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
تراشیدن

کوتاه کردن بسیار زیاد مو یا تراشیدن کامل آن.

ممنوعیت

عبارتی که چیزی را غیرمجاز می‌شمارد؛ در اینجا چون روایت ضعیف است، نمی‌توان آن را به‌تنهایی دلیل دانست.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، این متن به‌تنهایی نمی‌تواند ممنوعیتی الزام‌آور را ثابت کند. فقیهان تراشیدن موی زنان را در چارچوب قواعد گسترده‌ترِ آراستگی و پرهیز از پذیرفتن ویژگی‌هایی که مخصوص مردان شمرده می‌شوند، بررسی می‌کنند. داوری باید بر شواهد معتبرِ مرتبط و شرایط موجود تکیه داشته باشد؛ این متن به‌تنهایی برای آن کافی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک ممنوعیت دینی را تنها بر پایهٔ روایتی که ضعیف ارزیابی شده است بنا نکنید.
  2. برای داوری عملی دربارهٔ مراقبت از مو، توضیحی بخواهید که شواهد صحیحِ مرتبط و زمینهٔ فقهی را در نظر بگیرد.
  3. میان محتوای یک روایت و اعتبار استنادی آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.