کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 508

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5أَبِي الأَبْيَضِ
  6. 6أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي الأَبْيَضِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: جریر برای ما از منصور، از ربعی بن حراش، از ابوالابیض و او از انس بن مالک روایت کرد که گفت:

«رسول الله ﷺ زمانی نماز عصر را با ما می‌خواندند که خورشید هنوز سفید، درخشان و در آسمان بلند بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عصر را هنگامی اقامه کرد که خورشید هنوز روشن و بلند بود.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجب بعدازظهر.

روشن و بلند

توصیفی از خورشید که هنوز روشن می‌تابید و به‌وضوح بالای افق قرار داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خواندن نماز عصر در اوایل وقت مقرر، از سنت پیامبر است. روایت تأکید می‌کند که نباید بدون دلیل نماز را تا زمانی که خورشید پایین آمده است به تأخیر انداخت؛ تعیین دقیق آغاز و پایان وقت نیز با توجه به روایات دیگر و تبیین‌های فقهی انجام می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که نماز عصر را در وقت خود و بدون تأخیر غیرضروری بخوانید.
  2. وضعیت خورشید را تنها معیار تعیین وقت قرار ندهید؛ از اوقات نماز معتبر برای محل خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.