کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 507

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبَه به ما خبر داد و گفت: لَیث برایمان حدیث کرد، از ابن شِهاب، از اَنَس بن مالک که او را خبر داد که رسول الله ﷺ نماز عصر را هنگامی می‌خواندند که خورشید هنوز بالا و درخشان بود؛ چنان‌که اگر کسی به سوی عوالی می‌رفت، همچنان خورشید را در ارتفاع بالا می‌یافت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عصر را هنگامی خواند که خورشید هنوز بلند و درخشان بود.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجب بعدازظهر.

العوالی

منطقه‌ای گسترده در جنوب مدینه که بخش‌هایی از آن چند کیلومتر با مرکز شهر فاصله دارد.

بلند و درخشان

خورشید هنوز آشکارا بالای افق بود؛ بنابراین نماز تا اواخر بعدازظهر به تأخیر نیفتاده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خواندن نماز عصر در آغاز وقت آن، روشی نبوی است. توصیف سفر به العوالی نشان می‌دهد که پس از نماز هنوز نور روز به‌اندازهٔ کافی وجود داشت. این نکته بر خواندن به‌موقع نماز تأکید می‌کند، بی‌آنکه به معنای جواز خواندن آن خارج از وقت مقرر باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کارهایت را طوری برنامه‌ریزی کن که بتوانی نماز عصر را در وقت مقرر آن بخوانی.
  2. نماز واجب را بی‌دلیل تا پایان وقتش به تأخیر نینداز.
  3. وجود نور کافی پس از نماز را دستاویزی برای بی‌توجهی به وقت نماز قرار نده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.