کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5083

روایت‌شده توسط Abu Rimthah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Rimthah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن از سفیان، او از ایاد بن لقیط، و او از ابورمثة برایمان حدیث نقل کرد. ابورمثة گفت: من و پدرم به خدمت پیامبر ﷺ رسیدیم، در حالی که ایشان محاسن خود را با حنا رنگ کرده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابو رِمثه دید که پیامبر ﷺ ریش خود را با حنا رنگ کرده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
حنا

رنگی طبیعی که از جمله برای رنگ کردن مو و ریش به کار می‌رفت.

رنگ کردن ریش

رنگ زدن به ریش؛ در این روایت از حنا نام برده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این توصیف را دلیلی بر جواز رنگ کردن ریش با حنا و انجام این کار از سوی پیامبر ﷺ دانسته‌اند. روایت، عملی را توصیف می‌کند و به‌تنهایی رنگ کردن ریش را واجب نمی‌سازد. فقیهان همچنین جداگانه درباره رنگ‌های مجاز و چگونگی جمع میان روایت‌های دیگر در این باره بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به شکلی آراسته و شایسته به ظاهر خود رسیدگی کنید، بی‌آنکه عادتی مجاز را برای دیگران واجب جلوه دهید.
  2. کسی که ریش خود را رنگ می‌کند می‌تواند از حنا استفاده کند و باید دستورهای کلی‌تر شریعت اسلامی را نیز در نظر بگیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.