کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5088

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ

Munkar
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3الرُّكَيْنَ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ
  5. 5عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ عَشْرَ خِصَالٍ الصُّفْرَةَ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَتَعْلِيقَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ بِغَيْرِ مَحِلِّهِ وَإِفْسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبد الأعلی به ما خبر داد و گفت: معتمر برای ما حدیث کرد و گفت: از رُکَین شنیدم که از قاسم بن حسان، از عموی خود عبدالرحمن بن حرملة، و او از عبدالله بن مسعود روایت می‌کرد که پیامبر خدا ﷺ ده چیز را مکروه می‌دانستند: رنگ زرد (یعنی خَلوق)، تغییر دادن موی سفید، کشیدن لباس بر زمین، انگشتر طلا، بازی با تاس، خودآرایی زن برای نامحرمان، دمیدن و خواندن اوراد مگر با معوذات، آویختن تعویذ، نزدیکی در غیر محل مناسب، و آسیب رساندن به کودک شیرخواره بدون آنکه آن را حرام بدانند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به رفتارهایی درباره پوشش، زینت و عمل دینی اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
خالوق

رنگ یا عطری زردرنگ و خوشبو.

معوّذات

سوره‌ها و آیاتی که در آنها از خدا پناه خواسته می‌شود؛ مانند دو سورهٔ پایانی قرآن.

عزل

روشی که در آن مرد پیش از انزال خود را کنار می‌کشد.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ راویان این روایت بسیار ضعیف است، فقیهان نمی‌توانند صرفاً بر پایهٔ این فهرست، هر یک از رفتارهای ذکرشده را حرام اعلام کنند. دربارهٔ لباسی که بر زمین کشیده می‌شود، عالمان حکم را بر روایت‌های نیرومندتری استوار می‌کنند که در آنها تکبر عامل تعیین‌کننده دانسته شده است. مذاهب فقهی، احکام پوشش، زینت، تعویذها و مسائل خانوادگی را جداگانه و بر اساس دلایل معتبر بررسی می‌کنند. این متن به‌تنهایی آن احکام را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ممنوعیت‌های دینی را تنها بر پایهٔ این روایت ضعیف ارزیابی نکنید؛ به دنبال دلایل معتبر باشید.
  2. پوشش و زینت را با فروتنی برگزینید و از تکبر بپرهیزید.
  3. دربارهٔ احکام دینی نامشخص، از عالم آگاه و متخصص راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.