کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5101

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابان بن صمعه از مادرش روایت کرد که گفت: شنیدم عایشه می‌فرمود: رسول خدا ﷺ زن خال‌کوب و زن خال‌کوبی‌کننده، زن موی مصنوعی وصل‌کننده و زن وصل‌کننده مو، و همچنین زن ابروچین و زن ابروچینی‌کننده را نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به شکل‌هایی ممنوع از خال‌کوبی، افزودن موی مصنوعی و برداشتن موی ابرو اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
الواشمة و المستوشمة

زنی که خال‌کوبی می‌کند و زنی که خال‌کوبی برای او انجام می‌شود.

الواصلة و المستوصلة

زنی که موی اضافی یا مصنوعی وصل می‌کند و زنی که این کار برای او انجام می‌شود.

النامصة و المتنمصة

زنی که موی ابرو را برمی‌دارد و زنی که این کار برای او انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این اعمال را با توجه به روایات قوی‌تر و قواعد مربوط به زینت و تغییر آفرینش بررسی می‌کنند. روایت صحیح ابن مسعود در صحیح بخاری، مبنایی مهم برای ممنوعیت خال‌کوبی و برداشتن موی ابرو است. دربارهٔ افزودن مو و دیگر شکل‌های زینت، فقیهان همچنین ماهیت عمل، فریب‌کاری و شرایط را در نظر می‌گیرند؛ جزئیات ممکن است میان مذاهب فقهی تفاوت داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای رسیدن به حکمی دینی، اعتبار روایت را بررسی کنید و حکم را تنها بر زنجیره‌ای ضعیف بنا نکنید.
  2. اگر دربارهٔ یک اقدام زیبایی تردید دارید، از عالم آگاهی راهنمایی بخواهید که شواهد صحیح مربوط و شرایط را در نظر بگیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.