Sunan an-Nasa'i، حدیث 5100
روایتشده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Mas'ud
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْمُتَفَلِّجَاتِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
احمد بن حرب به ما خبر داد و گفت: ابومعاویه برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابراهیم که گفت: عبدالله درباره زنانی که دندانهایشان را جدا میکنند فرمود... و سپس حدیث را ادامه داد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
متن به زنانی اشاره میکند که میان دندانهایشان فاصله ایجاد میکنند.
زنانی که دندانهایشان را میتراشند یا تغییر میدهند تا میان آنها فاصله ایجاد شود.
ابراهیم نخعی، دانشمند نسلهای نخست از کوفه که از عبدالله بن مسعود روایت نقل میکرد.
دانشمندان کلاسیک، روایت قویتر عبدالله بن مسعود را دلیلی بر منع تغییر دندانها برای افزایش زیبایی دانستهاند. آنان میان اقدام زیبایی و درمان برای رفع آسیب یا ناهنجاری تفاوت گذاشتهاند؛ عبارت ضعیفِ اینجا بهتنهایی مبنای حکم شرعی نیست. مصداق دقیق این حکم در مذاهب فقهی با توجه به نیت و ضرورت بررسی میشود.
- میان اقدام صرفاً برای آراستن و درمانی که آسیب یا مشکلی جسمی را برطرف میکند تفاوت بگذارید.
- اگر دربارهٔ اقدام زیبایی تردید دارید، از پزشک متخصص و عالم دینی مورد اعتماد مشورت بگیرید.
- احکام دینی را بر روایتهای قوی استوار کنید و زنجیرهٔ ضعیف را دلیل مستقل ندانید.
این روایت صحیح از عبدالله بن مسعود، لعنت بر زنانی را ذکر میکند که برای تغییر ظاهرشان دندانهای خود را میتراشند و مبنای قویتری برای این حکم است.
Sahih al-Bukhari · #4887 (Sahih)این روایت همان سخن عبدالله بن مسعود را نقل میکند و تأیید میکند که این موضوع از طریق زنجیرهای قوی نیز روایت شده است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.