Sunan an-Nasa'i، حدیث 5107
روایتشده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Mas'ud
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
ابو علی محمد بن یحیی مروزی به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن عثمان برای ما حدیث کرد، از ابی حمزه، از عبدالملک بن عمیر، از عریان بن هیثم، از قبیسة بن جابر، از ابن مسعود که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ زنانی را که ابرو برمیدارند، زنانی که برای زیبایی دندانهایشان را فاصله میاندازند و زنانی که خالکوبی میکنند لعنت فرمودند؛ همان کسانی که آفرینش الله عز وجل را تغییر میدهند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
النبي ﷺ لعن إجراءات التجميل التي تغيّر خلق الله.
زنانی که برای تغییر ظاهر خود موهای ابرو را برمیدارند.
ساییدن یا فاصلهدار کردن دندانها برای زیباتر به نظر رسیدن.
نقشهایی که با وارد کردن رنگدانه به زیر پوست ایجاد میشوند.
عالمان کلاسیک از لعن نتیجه میگیرند که اعمال یادشده هنگامی حراماند که برای زیبایی، شکل طبیعی را تغییر دهند. این متن زنان و همین اعمال مشخص را نام میبرد و ممنوعیتی کلی برای آراستگی یا درمان پزشکی نیست. عالمان با توجه به قصد و شرایط، استثناهایی مانند اصلاح نقص یا آسیب را بررسی کردهاند.
- برای آراستگی، روشهایی را انتخاب کنید که شکل طبیعی را بهطور دائمی تغییر نمیدهند.
- برای اقدام پزشکی یا ترمیمی، از عالمی مورد اعتماد و پزشکی متخصص مشورت بگیرید.
- با دیگران محترمانه رفتار کنید و آنان را بهخاطر ظاهر یا انتخابهای گذشتهشان شرمنده نکنید.
این روایت با سخنان ابن مسعود پیوند دارد و تغییر ظاهر از راه خالکوبی و دیگر اعمال زیبایی را نیز بررسی میکند.
Sunan an-Nasa'i · #5106 (Sahih)روایت از موردی یاد میکند که زنی خالکوبیشده را نزد پیامبر آوردند؛ این ماجرا چگونگی اجرای ممنوعیت خالکوبی را روشن میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.