کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5112

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی حبیب، از ابوالحصین حِمیَری، از ابوریحانه که گفت: به ما این خبر رسید که رسول الله ﷺ از سوهان کشیدن دندان و خالکوبی نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سوهان‌زدن دندان‌ها و خال‌کوبی را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سوهان‌زدن دندان‌ها

سوهان کشیدن دندان‌ها برای تغییر شکل آن‌ها، مانند آراستن.

خال‌کوبی

نشان دائمی که با سوزن در پوست ایجاد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت ممنوعیت خال‌کوبی و سوهان‌زدن دندان‌ها با هدف زینت را برداشت کرده‌اند. آنان این مسئله را در چارچوب احکام آراستن ظاهر و تغییر آفرینش بررسی می‌کنند؛ حکم دقیق به علت و ماهیت این کار بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آراستن، روش‌هایی را برگزینید که مستلزم تغییر دائمی و ممنوع بدن نباشند.
  2. اگر دربارهٔ کاری تردید دارید، با توضیح روشن هدف آن از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.