Sunan an-Nasa'i، حدیث 5111
روایتشده توسط Abu Raihanah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Raihanah
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ .
احمد بن عمرو بن سرح به ما خبر داد، گفت: ابن وهب برای ما حدیث نقل کرد، گفت: لیث به من خبر داد، از یزید بن ابی حبیب، از ابوالحصین حِمیَری، از ابو ریحانه که گفت: به ما این خبر رسید که رسول الله ﷺ از سوهان کشیدن دندانها و خالکوبی نهی فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ از سوهانکشیدن دندانها و خالکوبی کردن نهی کردند.
سوهانکشیدن یا شکلدادن دوبارهٔ دندانها برای تغییر شکل یا ایجاد طرحی زیباییشناختی.
وارد کردن رنگدانه به زیر پوست برای ایجاد تصویر یا آرایشی ماندگار.
عالمان کلاسیک، نهی از خالکوبی و سوهانکشیدن زیباییِ دندانها را در چارچوب قواعد گستردهترِ آرایش بدن و تغییر آفرینش بررسی میکنند. آنان اینگونه مداخلات را از درمان یا ترمیم آسیب متمایز میدانند؛ در این زمینه، هدف، ماهیت مداخله و پرهیز از آسیب اهمیت دارد. چهار مذهب فقهی اهلسنت جزئیات را در آثار فقهی خود بررسی کردهاند؛ این روایت کوتاه بهتنهایی همهٔ استثناها و شروط را بیان نمیکند.
- پیش از هر اقدام زیبایی، دربارهٔ هدف آن پرسوجو کنید و ضرورت پزشکی را با پزشکی متخصص در میان بگذارید.
- آراستگیای را برگزینید که مستلزم تغییر ماندگار و ممنوع بدن نباشد.
- با افرادی که خالکوبی یا اقدامات زیبایی انجام دادهاند محترمانه رفتار کنید و از سرزنش ناخواسته بپرهیزید.
این روایت صحیح نیز همان گزارش ابوریحانه دربارهٔ نهی از سوهانکشیدن دندانها و خالکوبی را نقل میکند.
Sunan an-Nasa'i · #5113 (Sahih)این روایت صحیح به خالکوبی میپردازد و به قرار دادن موضوع آرایش ممنوع بدن در چارچوبی روشنتر کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)این روایت صحیح به کارهای مربوط به آراستگی که از فطرت بهشمار میآیند اشاره میکند و مقایسهای با آرایشهای ممنوع فراهم میآورد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.