کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5114

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ إِذَا ادُّهِنَ رَأْسُهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ وَإِذَا لَمْ يُدَّهَنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد، گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از سِماک، که گفت: شنیدم جابر بن سَمُرَه دربارهٔ موی سفید رسول الله ﷺ مورد پرسش قرار گرفت. او پاسخ داد:

«هرگاه سر مبارکشان را روغن می‌مالیدند، موهای سفید دیده نمی‌شد، و چون روغن نمی‌مالیدند، نمایان می‌گشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روغن زدن به سر، موهای سپید پیامبر ﷺ را کمتر نمایان می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
موهای سپید

موهایی که با افزایش سن رنگ خود را از دست می‌دهند.

روغن زدن

برای رسیدگی، روغن را به مو یا پوست سر مالیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ به موهای خود رسیدگی می‌کرد و روغن زدن، نمایان بودن موهای سپید ایشان را کمتر می‌کرد. روایت ظاهر ایشان را توصیف می‌کند؛ اما استفاده از روغن یا پوشاندن موهای سپید را واجب نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به شکلی آراسته و مناسب از موهای خود مراقبت کنید.
  2. روغن زدن به مو را رسیدگی شخصی بدانید، نه یک واجب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.