کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5116

روایت‌شده توسط Aishah bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah bint Abi Bakr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ الْمُزَلِّقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَيَّبُ قَالَتْ نَعَمْ بِذِكَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ ‏.‏

ترجمه

ابوعبیده بن ابی‌السفر به ما خبر داد، از عبدالصمد بن عبدالوارث، که گفت: بکر مزَلِّق برای ما حدیث کرد، که گفت: عبدالله بن عطاء هاشمی برای ما روایت کرد، از محمد بن علی، که گفت: از عایشه پرسیدم:

«آیا رسول الله ﷺ عطر می‌زدند؟» فرمود: «بله، با عطرهای مردانه یعنی مُشک و عَنبَر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه نقل می‌کند که پیامبر ﷺ از مُشک و عنبر به‌عنوان عطر استفاده می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُشک

ماده‌ای خوشبو که به‌عنوان عطر استفاده می‌شود.

عنبر

ماده‌ای خوشبو که در عطرها به کار می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان آراستگی و استفاده از عطر را در چارچوب سنت کلیِ پاکیزگی و ظاهر آراسته بررسی می‌کنند. چون این روایت خاص ضعیف است، حکمی مستقل بر پایهٔ آن قرار نمی‌دهند؛ ارزیابی کلی بر شواهد قوی‌تر استوار است. عطرهای یادشده نمونه‌اند و استفاده از آن‌ها الزامی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. از خود مراقبت کنید و با پاکیزه بودن و استفاده از رایحه‌های خوش، مراعات دیگران را نیز داشته باشید.
  2. مُشک و عنبر را واجب ندانید؛ روایت آن‌ها را به‌عنوان نمونه ذکر می‌کند.
  3. احکام دینیِ وجوب و حرمت را بر شواهد معتبر بنا کنید و درجهٔ اعتبار روایت را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.