کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5123

روایت‌شده توسط Ya'la. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

-کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ya'la

-

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ يَعْلَى، نَحْوَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ سُفْيَانُ رَوَاهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى، ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی به ما خبر داد، گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از عطاء، از ابن عمرو، از مردی، از یعلی، به همین مضمون روایت کرده است. سفیان با او مخالفت ورزید؛ او این حدیث را از عطاء بن سائب، از عبدالله بن حفص، از یعلی روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت دو زنجیرهٔ متفاوت را برای گزارش واحدی از یَعْلی نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

ترتیب افرادی که گزارشی را نقل کرده‌اند.

از این مسیر عدول کرد

راوی برای همان گزارش، مسیر یا حلقه‌های دیگری را ذکر کرد.

برداشت‌های عالمان

محدثان زنجیره‌های گوناگون را با هم می‌سنجند تا مشخص کنند چه کسی گزارش را از چه کسی شنیده و کدام مسیر بهتر حفظ شده است. این بخش حکمی دینی مقرر نمی‌کند؛ بلکه اختلاف میان مسیرِ شُعبه و مسیرِ سفیان را ثبت می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل دانش دینی، منبع خود را با دقت مشخص کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ یک روایت، زنجیره‌ها و عبارت‌ها را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.